Я снова был в Суздале и привёз оттуда ещё небольшую коллекцию двориков.
Приятного просмотра. 11 фотографий. Примерно 1Мб.
Приятного просмотра. 11 фотографий. Примерно 1Мб.
Leave a comment
Friends
20 August 2008 @ 06:53 pm
Москва
Срочно!! Нужна вписка в Москве с Пятницы этой недели и на дней 5. Для того чтобы поспать...днём друга не будет. ася: 450735499.тел.8 926 078 90 18(московский) СРОЧНО ПРИ СРОЧНО!! НУ ПАЗЯЗЯ...
Зы
друг уезжяет в Москву
Зы
друг уезжяет в Москву
20 August 2008 @ 02:10 pm
начала плетения из ивового прута
Курс считать подвешенным в Москве.
Желающим учиться приготовить:
- короткие резиновые сапоги,
- острый отрегулированный садовый секатор,
- рабочие перчатки,
- веревку.
- Прямое толстое шило,
- острый перочинный нож,
- угловое (~120 град) шило,
- острые мощные кусачки,
- круглогубцы.
Совсем фанатики могут себе сделать еще горбатый нож и инструменты для строгания лент (у меня нету таковых).
Если желающих будет много, оставаться будут наиболее последовательные. Я сам не специалист, а любитель, учиться буду вместе с вами.
Отмечайтесь здесь. Следите за дальнейшими объявлениями.
20 August 2008 @ 02:26 pm
ковариантный и контравариантный (математическое)
Рисуем картинку
Начнем с поля действительных чисел R и построим над ним векторное пространство размерностью 1. В таком тривиальном векторном пространстве каждый вектор можно идентифицировать с числом. Поэтому 4, например - одновременно скаляр и вектор; будем выделять вектор жирным шрифтом: 4. Все пространство можно тоже обозначить R.
В пространстве R возьмем базис, состоящий из одного вектора e1 = 1. Как обычно, каждый вектор может быть представлен в виде линейной комбинации скаляров с векторами базиса; например, 4 = 4*e1.
Зафиксируем также какой-нибудь вектор v; например, пусть будет та же четверка - v = 4.
Теперь рассмотрим двойственное (сопряженное) пространство к R. Элементами этого пространства R* являются линейные функционалы над R, т.е. линейные функции, ставящие в соответствие каждому вектору действительное число. Если f - такой функционал, и f(1) = a, то например f(10) = f(10*1) = 10*f(1) = 10*a. Поэтому каждый такой функционал - просто умножение на какое-то действительное a, и мы его обозначим "a*", например 5* - это функция f(x) = 5*x.
Пространство R* тоже имеет размерность 1, и у него есть базис, сопряженный к выбранному нами базису e1: это такое e1, что применяя его к e1, мы получаем единицу. Ясно, что e1 = 1*, умножение на 1.
Зафиксируем также какой-нибудь вектор w* в сопряженном пространстве; например, возьмем w = 7*. Ясно, что он выражается через базис e1 следующим образом: w = 7*e1.
И наконец, между пространствами R и R* есть изоморфизм, который можно построить с помощью выбранных базисов: вектору a*e1 ставим в соответствие сопряженный вектор a*e1. Тогда, например, 10 переходит в 10*. Обозначим этот изоморфизм через Fe (потому что он, как мы увидим, зависит от выбора базиса e).
До сих пор мы отобрали пять объектов: базис R (состоит из e1 = 1), вектор в R (v = 4 ), сопряженный базис R* (состоит из e1 = 1*), сопряженный вектор в R* (w = 7*), и изоморфизм Fe (x -> x*). Еще у векторов v и w есть компоненты относительно базисов e1 и e1: это те скаляры, с помощью которых они записываются как линейная комбинация своего базиса. Это соответственно числа 4 и 7 (в трехмерном пространстве, скажем, это были бы тройки чисел, по одному на каждое измерение, но мы смотрим на очень простой одномерный пример).
Меняем точку зрения
Можно представить все это как некую статическую картинку. Теперь мы меняем точку зрения: меняем базис R на другой, и смотрим, что происходит с базисами, векторами и их компонентами.
Возьмем новый базис, состоящий из вектора f1 = 5. Любой вектор можно выразить через него: например, 10 = 2*f1, или 4 = 4/5 * f1.
Как меняются выбранные нами объекты: базис, сопряженный базис, вектор, сопряженный вектор, изоморфизм - когда мы переходим от базиса e1 к базису f1?
Ну, как меняется базис, ясно: мы сами обозначили, как: от 1 к 5. Новый базис можно выразить через старый с помощью матрицы перехода А, в которой записано строка за строкой, как выразить каждый из векторов нового базиса через векторы старого. Если бы наше пространство было например трехмерным, то A было бы матрицей 3x3; а в нашем тривиальном случае A - матрица 1x1, т.е. просто число, а именно число 5; но мы все равно напишем его так: A = {5}, чтобы подчеркнуть, что в общем случае это матрица. Итак, f1 = A * e1 - так выглядит переход от старого базиса к новому.
Как меняется при переходе к новому базису вектор v = 4? А никак не меняется! Вектор - некий определенный член векторного пространства; то, что мы сменили базис пространства, никак не влияет на вектор, он каким был, таким и остался (если представить себе вектор точкой в пространстве, то разве точка меняется от того, что мы сменим систему координат на другую? нет - она остается где была - ее координаты могут измениться, но сама точка где была, там и осталась). Правда, теперь у него другие компоненты - он по-другому выражается через векторы базиса. Раньше было v = 4*e1, а теперь v = 4/5 * f1. Раньше единственной компонентой вектора была 4, а теперь - 4/5. Вектор же как был 4, так и остался.
(предыдущий абзац иллюстрирует разницу между традиционным физическим и математическим подходом к векторам. Математик скажет так, как написано выше: вектор - неизменный абстрактный объект, компоненты которого по отношению к базису зависят от выбора базиса. Физики часто предпочитают думать по-другому: для них вектор и есть набор компонент, т.е. вектором они называют то 4, то 4/5, в зависимости от базиса (а в трехмерном пространстве это будут тройки координат, а не одно число). Физик скажет: вектор это такое число, например 4, что если я изменю базис на новый, например с 1 на 5, то оно изменится соответствующим образом с 4 на 4/5, и станет новым числом. Для математика это звучит странно: для него вектор - это отдельный объект, который не меняется, меняются только его компоненты. Это два разных способа посмотреть на одно и то же)
Смотрите: мы сменили базис с 1 на 5, т.е. умножили его на 5 (на матрицу A = {5}). А компонента вектора v от этого изменилась в обратном направлении, с 4 на 4/5, уменьшилась в пять раз. Это логично: ведь их произведение должно остаться неизменным вектором v! Это изменение в обратном направлении можно представить как умножение на обратную матрицу A-1 = {1/5}. Поэтому вектор v (как и любой другой вектор пространства R) называют контравариантным, т.е. обратным (контра) по направлению варьирования. Мы изменили (варьировали) базис в одном направлении - умножили на 5, а компоненты вектора пришлось от этого изменить в обратном направлении - умножить на 1/5.
Теперь перейдем к сопряженному пространтву и посмотрим, что изменилось там. У нового базиса f1 есть свой сопряженный базис f1 - такой, что применяя функцию f1 к вектору f1 = 5, мы должны получить единицу. Понятно, что для этого функция f1 должна быть умножением на 1/5, т.е. f1 = 1/5*. Заметьте, что базис мы изменили в одну сторону, а сопряженный базис, соответственно, меняется в обратную.
У нас был вектор в сопряженном пространстве: w = 7* = 7*e1. Сам сопряженный вектор от смены базиса, конечно, никак не изменился, но как он выражается через новый базис сопряженного пространства? Чтобы получить 7* из 1/5*, нужно умножить на 35, так что w = 35*f1. Новая компонента вектора w равна 35 - в пять раз больше старой. Разница между тем, что происходило с вектором v, очень важна! Там компонента менялась против направления варьирования базиса, а здесь - по, в ту же сторону, умножая на матрицу A. Поэтому вектор w (и вообще любой сопряженный вектор) называется ковариантным - по направлению (ко-) варьирования.
Наконец, новый базис дает нам новый изоморфизм между пространствами R и R*: любой вектор a*f1 переходит в вектор a*f1. Равен ли этот новый изоморфизм Ff предыдущему изоморфизму Fe или отличается от него? Возьмем например вектор 10; он в новом базисе выражается как 2*f1; поэтому переходит теперь в сопряженный вектор 2*f1, и получается 2/5*, умножение на 2/5. Мы видим, что изоморфизм Ff совсем не совпадает с изоморфизмом Fe, иными словами, изоморфизм, который мы можем построить с помощью выбора базиса (и соответствующего ему сопряженного базиса), весьма сильно зависит от этого базиса. Это иллюстрирует тот факт, что между пространством и сопряженным пространством, вообще говоря, нет канонического (или еще говорят: естественного) изоморфизма. Вместе с тем, есть ситуации, когда существует естественный изоморфизм, который "напрашивается" на то, чтобы его выбрать (например, в нашем примере ясно, что проще всего выбрать изоморфизм, который переводит x в x*; но это всего лишь оттого, что пример очень простой).
Итак
Подытожим: у нас было пять объектов - базис e1, вектор v, сопряженный базис e1, сопряженный вектор w, изоморфизм Fe. При переходе от базиса e1 к базису f1 умножением на матрицу A, они изменились следующим образом: базис пространства умножился на A, базис сопряженного пространства умножился в обратную сторону на A-1, вектор v не изменился, но его компоненты умножились в обратную сторону на A-1 (он контравариантный вектор); вектор w не изменился, но его компоненты умножились в "прямую" сторону на A (он ковариантный вектор). Изоморфизм изменился на совсем другой.
Выше я отметил, что физики часто предпочитают представлять векторы как наборы их компонент, а не отдельные объекты. Точно так же они любят относиться к сопряженным векторам. Вообще физики часто предпочитают не говорить о сопряженном пространстве, а просто рассматривать наборы компонент, например (в нашем одномерном случае) 4 или 7, не задумываясь о том, что 4*e1 - вектор пространства R, а 7*e1 - вектор сопряженного пространства R*. Но если мы сменим базис пространства, что физикам часто приходится делать, то компоненты-то изменятся по-разному! 4 "превратится" в 4/5, а 7 в 35, например, как в примере выше. Поэтому физик называет 4 "контравариантным вектором" а 7 "ковариантным вектором", и определяет, что это значит, следующим образом: если мы изменим базис, то 4 трансформируется в обратную сторону, а 7 - в "прямую". Это опять-таки, другой способ посмотреть на то же самое.
На первый взгляд это выглядит немножко странным волшебством: отчего бы это одно число (4) менялось в одну сторону, а другое (7) - в другую? У математика и у физика есть разные ответы на этот вопрос. Для математика это просто совершенно разные вещи: 4 - компонента вектора в одном пространстве, 7 - в другом (сопряженном); ничего удивительного нет, что когда мы меняем базисы этих пространств, числа меняются по-разному. Для физика его определение оправдано опытом. Мы замеряем какую-то физическую величину (например, приложенную силу) вдоль оси x и получаем какое-то число; вдоль оси y - другое число. А теперь мы возьмем и замерим то же самое вдоль других осей x' и y', например, повернутых на 30 градусов по часовой стрелке, или еще каких. Мы получим два других числа каких-то; как они зависят от предыдущего замера? Иногда оказывается, что зависят в "ту же сторону", в какую мы закрутили оси, а иногда - в "обратном направлении". Физик скажет, что в первом случае то, что мы измеряли, было "ковариантным вектором", а во втором - "контравариантным вектором". Математик на это все посмотрит, содрогнется в ужасе, и построит красивую модель, в которой будет ясно видно, что в первом случае мы измеряли компоненты вектора из сопряженного пространства, а во втором - из первоначального.
Предупреждение
Размышления на этим примером в пространстве из одного измерения помогли мне лучше понять казавшиеся до того запутанными термины "ковариантный" и "контравариантный". Я не знаю, почему ни один учебник линейной алгебры, из тех, что мне попадались, не рассматривает этот тривиальный пример; по-моему, это упущение. Вместе с тем, надо отметить, что некоторые аспекты этих понятий в нем оказываются чуть более упрощенными, чем хотелось бы. Для еще лучшего понимания я советую проследить за тем, что происходит при смене базиса, в двухмерном пространстве R2: взять какую-то простую, но не тривиальную, матрицу перехода A и тщательно вычислить, как выглядит контравариантный переход "в обратную сторону".
Начнем с поля действительных чисел R и построим над ним векторное пространство размерностью 1. В таком тривиальном векторном пространстве каждый вектор можно идентифицировать с числом. Поэтому 4, например - одновременно скаляр и вектор; будем выделять вектор жирным шрифтом: 4. Все пространство можно тоже обозначить R.
В пространстве R возьмем базис, состоящий из одного вектора e1 = 1. Как обычно, каждый вектор может быть представлен в виде линейной комбинации скаляров с векторами базиса; например, 4 = 4*e1.
Зафиксируем также какой-нибудь вектор v; например, пусть будет та же четверка - v = 4.
Теперь рассмотрим двойственное (сопряженное) пространство к R. Элементами этого пространства R* являются линейные функционалы над R, т.е. линейные функции, ставящие в соответствие каждому вектору действительное число. Если f - такой функционал, и f(1) = a, то например f(10) = f(10*1) = 10*f(1) = 10*a. Поэтому каждый такой функционал - просто умножение на какое-то действительное a, и мы его обозначим "a*", например 5* - это функция f(x) = 5*x.
Пространство R* тоже имеет размерность 1, и у него есть базис, сопряженный к выбранному нами базису e1: это такое e1, что применяя его к e1, мы получаем единицу. Ясно, что e1 = 1*, умножение на 1.
Зафиксируем также какой-нибудь вектор w* в сопряженном пространстве; например, возьмем w = 7*. Ясно, что он выражается через базис e1 следующим образом: w = 7*e1.
И наконец, между пространствами R и R* есть изоморфизм, который можно построить с помощью выбранных базисов: вектору a*e1 ставим в соответствие сопряженный вектор a*e1. Тогда, например, 10 переходит в 10*. Обозначим этот изоморфизм через Fe (потому что он, как мы увидим, зависит от выбора базиса e).
До сих пор мы отобрали пять объектов: базис R (состоит из e1 = 1), вектор в R (v = 4 ), сопряженный базис R* (состоит из e1 = 1*), сопряженный вектор в R* (w = 7*), и изоморфизм Fe (x -> x*). Еще у векторов v и w есть компоненты относительно базисов e1 и e1: это те скаляры, с помощью которых они записываются как линейная комбинация своего базиса. Это соответственно числа 4 и 7 (в трехмерном пространстве, скажем, это были бы тройки чисел, по одному на каждое измерение, но мы смотрим на очень простой одномерный пример).
Меняем точку зрения
Можно представить все это как некую статическую картинку. Теперь мы меняем точку зрения: меняем базис R на другой, и смотрим, что происходит с базисами, векторами и их компонентами.
Возьмем новый базис, состоящий из вектора f1 = 5. Любой вектор можно выразить через него: например, 10 = 2*f1, или 4 = 4/5 * f1.
Как меняются выбранные нами объекты: базис, сопряженный базис, вектор, сопряженный вектор, изоморфизм - когда мы переходим от базиса e1 к базису f1?
Ну, как меняется базис, ясно: мы сами обозначили, как: от 1 к 5. Новый базис можно выразить через старый с помощью матрицы перехода А, в которой записано строка за строкой, как выразить каждый из векторов нового базиса через векторы старого. Если бы наше пространство было например трехмерным, то A было бы матрицей 3x3; а в нашем тривиальном случае A - матрица 1x1, т.е. просто число, а именно число 5; но мы все равно напишем его так: A = {5}, чтобы подчеркнуть, что в общем случае это матрица. Итак, f1 = A * e1 - так выглядит переход от старого базиса к новому.
Как меняется при переходе к новому базису вектор v = 4? А никак не меняется! Вектор - некий определенный член векторного пространства; то, что мы сменили базис пространства, никак не влияет на вектор, он каким был, таким и остался (если представить себе вектор точкой в пространстве, то разве точка меняется от того, что мы сменим систему координат на другую? нет - она остается где была - ее координаты могут измениться, но сама точка где была, там и осталась). Правда, теперь у него другие компоненты - он по-другому выражается через векторы базиса. Раньше было v = 4*e1, а теперь v = 4/5 * f1. Раньше единственной компонентой вектора была 4, а теперь - 4/5. Вектор же как был 4, так и остался.
(предыдущий абзац иллюстрирует разницу между традиционным физическим и математическим подходом к векторам. Математик скажет так, как написано выше: вектор - неизменный абстрактный объект, компоненты которого по отношению к базису зависят от выбора базиса. Физики часто предпочитают думать по-другому: для них вектор и есть набор компонент, т.е. вектором они называют то 4, то 4/5, в зависимости от базиса (а в трехмерном пространстве это будут тройки координат, а не одно число). Физик скажет: вектор это такое число, например 4, что если я изменю базис на новый, например с 1 на 5, то оно изменится соответствующим образом с 4 на 4/5, и станет новым числом. Для математика это звучит странно: для него вектор - это отдельный объект, который не меняется, меняются только его компоненты. Это два разных способа посмотреть на одно и то же)
Смотрите: мы сменили базис с 1 на 5, т.е. умножили его на 5 (на матрицу A = {5}). А компонента вектора v от этого изменилась в обратном направлении, с 4 на 4/5, уменьшилась в пять раз. Это логично: ведь их произведение должно остаться неизменным вектором v! Это изменение в обратном направлении можно представить как умножение на обратную матрицу A-1 = {1/5}. Поэтому вектор v (как и любой другой вектор пространства R) называют контравариантным, т.е. обратным (контра) по направлению варьирования. Мы изменили (варьировали) базис в одном направлении - умножили на 5, а компоненты вектора пришлось от этого изменить в обратном направлении - умножить на 1/5.
Теперь перейдем к сопряженному пространтву и посмотрим, что изменилось там. У нового базиса f1 есть свой сопряженный базис f1 - такой, что применяя функцию f1 к вектору f1 = 5, мы должны получить единицу. Понятно, что для этого функция f1 должна быть умножением на 1/5, т.е. f1 = 1/5*. Заметьте, что базис мы изменили в одну сторону, а сопряженный базис, соответственно, меняется в обратную.
У нас был вектор в сопряженном пространстве: w = 7* = 7*e1. Сам сопряженный вектор от смены базиса, конечно, никак не изменился, но как он выражается через новый базис сопряженного пространства? Чтобы получить 7* из 1/5*, нужно умножить на 35, так что w = 35*f1. Новая компонента вектора w равна 35 - в пять раз больше старой. Разница между тем, что происходило с вектором v, очень важна! Там компонента менялась против направления варьирования базиса, а здесь - по, в ту же сторону, умножая на матрицу A. Поэтому вектор w (и вообще любой сопряженный вектор) называется ковариантным - по направлению (ко-) варьирования.
Наконец, новый базис дает нам новый изоморфизм между пространствами R и R*: любой вектор a*f1 переходит в вектор a*f1. Равен ли этот новый изоморфизм Ff предыдущему изоморфизму Fe или отличается от него? Возьмем например вектор 10; он в новом базисе выражается как 2*f1; поэтому переходит теперь в сопряженный вектор 2*f1, и получается 2/5*, умножение на 2/5. Мы видим, что изоморфизм Ff совсем не совпадает с изоморфизмом Fe, иными словами, изоморфизм, который мы можем построить с помощью выбора базиса (и соответствующего ему сопряженного базиса), весьма сильно зависит от этого базиса. Это иллюстрирует тот факт, что между пространством и сопряженным пространством, вообще говоря, нет канонического (или еще говорят: естественного) изоморфизма. Вместе с тем, есть ситуации, когда существует естественный изоморфизм, который "напрашивается" на то, чтобы его выбрать (например, в нашем примере ясно, что проще всего выбрать изоморфизм, который переводит x в x*; но это всего лишь оттого, что пример очень простой).
Итак
Подытожим: у нас было пять объектов - базис e1, вектор v, сопряженный базис e1, сопряженный вектор w, изоморфизм Fe. При переходе от базиса e1 к базису f1 умножением на матрицу A, они изменились следующим образом: базис пространства умножился на A, базис сопряженного пространства умножился в обратную сторону на A-1, вектор v не изменился, но его компоненты умножились в обратную сторону на A-1 (он контравариантный вектор); вектор w не изменился, но его компоненты умножились в "прямую" сторону на A (он ковариантный вектор). Изоморфизм изменился на совсем другой.
Выше я отметил, что физики часто предпочитают представлять векторы как наборы их компонент, а не отдельные объекты. Точно так же они любят относиться к сопряженным векторам. Вообще физики часто предпочитают не говорить о сопряженном пространстве, а просто рассматривать наборы компонент, например (в нашем одномерном случае) 4 или 7, не задумываясь о том, что 4*e1 - вектор пространства R, а 7*e1 - вектор сопряженного пространства R*. Но если мы сменим базис пространства, что физикам часто приходится делать, то компоненты-то изменятся по-разному! 4 "превратится" в 4/5, а 7 в 35, например, как в примере выше. Поэтому физик называет 4 "контравариантным вектором" а 7 "ковариантным вектором", и определяет, что это значит, следующим образом: если мы изменим базис, то 4 трансформируется в обратную сторону, а 7 - в "прямую". Это опять-таки, другой способ посмотреть на то же самое.
На первый взгляд это выглядит немножко странным волшебством: отчего бы это одно число (4) менялось в одну сторону, а другое (7) - в другую? У математика и у физика есть разные ответы на этот вопрос. Для математика это просто совершенно разные вещи: 4 - компонента вектора в одном пространстве, 7 - в другом (сопряженном); ничего удивительного нет, что когда мы меняем базисы этих пространств, числа меняются по-разному. Для физика его определение оправдано опытом. Мы замеряем какую-то физическую величину (например, приложенную силу) вдоль оси x и получаем какое-то число; вдоль оси y - другое число. А теперь мы возьмем и замерим то же самое вдоль других осей x' и y', например, повернутых на 30 градусов по часовой стрелке, или еще каких. Мы получим два других числа каких-то; как они зависят от предыдущего замера? Иногда оказывается, что зависят в "ту же сторону", в какую мы закрутили оси, а иногда - в "обратном направлении". Физик скажет, что в первом случае то, что мы измеряли, было "ковариантным вектором", а во втором - "контравариантным вектором". Математик на это все посмотрит, содрогнется в ужасе, и построит красивую модель, в которой будет ясно видно, что в первом случае мы измеряли компоненты вектора из сопряженного пространства, а во втором - из первоначального.
Предупреждение
Размышления на этим примером в пространстве из одного измерения помогли мне лучше понять казавшиеся до того запутанными термины "ковариантный" и "контравариантный". Я не знаю, почему ни один учебник линейной алгебры, из тех, что мне попадались, не рассматривает этот тривиальный пример; по-моему, это упущение. Вместе с тем, надо отметить, что некоторые аспекты этих понятий в нем оказываются чуть более упрощенными, чем хотелось бы. Для еще лучшего понимания я советую проследить за тем, что происходит при смене базиса, в двухмерном пространстве R2: взять какую-то простую, но не тривиальную, матрицу перехода A и тщательно вычислить, как выглядит контравариантный переход "в обратную сторону".
20 August 2008 @ 03:26 pm
русский - сербский
Имущество не находится под арестом.
Не могу придумать ничего, кроме "za imovinu ne postoji zabrana korišćenja". Словари не помогают. Есть идеи?
Спасибо.
Не могу придумать ничего, кроме "za imovinu ne postoji zabrana korišćenja". Словари не помогают. Есть идеи?
Спасибо.
20 August 2008 @ 05:26 pm
eng -> ru
В очередной раз прошу помощи в формулировании.
"He was one of that cookie-cutter DC insiders who seemed to roll off a secret production line in some rich white neighbourhood on the outskirts of Boston. Crisp creases in his suit trousers, ironed parting in his brown hair, plump cheeks, perfect teeth and irises like faded ink spots on crisp linen sheets, his gaze constantly flitting over your shoulder, in case someone more interesting should come into the room behind you"
Общий смысл понятен, но в деталях образов я запуталась. Помогите разобраться, пожалуйста. Спасибо заранее :)
"He was one of that cookie-cutter DC insiders who seemed to roll off a secret production line in some rich white neighbourhood on the outskirts of Boston. Crisp creases in his suit trousers, ironed parting in his brown hair, plump cheeks, perfect teeth and irises like faded ink spots on crisp linen sheets, his gaze constantly flitting over your shoulder, in case someone more interesting should come into the room behind you"
Общий смысл понятен, но в деталях образов я запуталась. Помогите разобраться, пожалуйста. Спасибо заранее :)
20 August 2008 @ 04:20 pm
Перевод с русского на английский
Даны 3 научные статьи на русском языке. Тематика «Нанокристаллические композитные покрытия».
Желающих прошу обращаться: marom3 @ bezeqint.net
Желающих прошу обращаться: marom3 @ bezeqint.net
20 August 2008 @ 02:12 pm
Песчаная дорога
До чего же быстро надоедают города... всего два дня вынужденной остановки в Виндхуке, и мы уже не могли дождаться, чтобы исчезли из виду городские окраины и расстелилась перед машиной пыльная, тряская, чудесная африканская дорога.
И вот мы в пустыне Намиб, царстве высоченных дюн, унылых щебнистых равнин и абсолютно безлюдных гор. Если вы думаете, что это скучно - вы ошибаетесь. Намиб - возможно, древнейшая в мире пустыня, и у местной флоры-фауны (которых, впрочем, еще надо найти) множество интереснейших приспособлений к жизни в месте, где дождь бывает не каждый год, а туманы с холодного моря приносят влагу только в узкую прибрежную полосу.
Так что мы провели немало времени в поисках похожих на игрушки геккончиков, шустрых песчаных гадючек, огромных черных скорпионов, золотых кротов, симпатичных свистящих крыс, толстеньких пустынных хамелеонов, осьминогоподобных мегапней под названием Вельвичия удивительная, редких дюнных жаворонков, диких дынь и призрачных бурых гиен. А также жуков-чернотелок, которых тут великое множество и которые славятся всякими редкими талантами: умением бегать быстрее всех прочих жуков (3 км/ч), собирать воду из тумана, стоя по ночам на голове на гребне дюны, выдерживать нагрев до 70 градусов и так далее.
Но и просто гулять по пустыне всегда интересно, едешь ли ты с бархана на бархан на машине или бродишь от одного причудливого кустика к другому. Самое популярное у туристов место - долина сухой реки Соссусвлей, над которой поднимаются трехсотметровые красные дюны с острыми гребнями (фотки мертвых от засухи черных деревьев на фоне этих дюн украшают обложки большинства книг о Намибии). Вокрух Валфиш-Бэй дюны почти белые, а у города Свакопмунд - желтые с фиолетовыми гребнями. Фиолетовые они от магнетита: если провести по песку магнитом, на нем нарастает густая черная щетка кристалликов.
Намибия - европейская страна, население во многих городах почти сплошь белое, но все-таки мы в Африке, и в Соссусвлее это особенно чувствуется. Дорога к красным дюнам ведет через внешние и внутренние ворота. Внешние открыты только днем, внутренние открывают пораньше и закрывают попозже, а между воротами находится очень дорогой кемпинг. Те, кто приезжает на день, могут увидеть дюны только в середине дня, когда они не такие красные и везде толпы народа. Народ побогаче ночует в кемпинге и может успеть к дюнам примерно через час после вошода солнца. А для тех, кто ночует в дико дорогом отеле, есть дорога в обход внутренних ворот, которая вообще всегда открыта. Пользуясь нашим спецпропуском, мы оказались на красных дюнах за час до рассвета, когда там никого не было, а потом еще посмотрели их при свете полной луны и покатались по крутым склонам, где песок "поет" под ногами.
Мы, конечно, не только по пескам шатаемся. В Виндхуке и Свакопмунде посмотрели коллекции местных минералов - некоторые поразительно красивы и встречаются только в Намибии. Слазили в пещеру с колонией летучех мышей (куда же без хих!). Заглянули на ранчо, где живут трое ручных гепардов, и потискали их (я очень скучаю по своим кошкам, ныне живущим в другой стране, поэтому меня оттащить от ласковых, мурлыкающих, подставляющих животики для почесывания гепардов было особенно трудно). Покатались на лодочке по морю. Поездка на лодочке получилась неожиданно интересной: кроме дельфинов, полуручных пеликанов и залезающих за рыбой прямо в лодку морских котиков (которых тоже можно потискать), нам встретился на редкость любопытный горбатый кит, который долго плавал вокруг, а потом тат прислонился к лодке боком, что я чуть не упал за борт вместе с камерой.
Вода в море тут холодная, градусов 10-12, но я все-таки купаюсь каждое утро: во-первых, обидно, что такой пляж пропадает (2000 км в длину и почти везде совершенно безлюдный), во-вторых, укрепляется самурайский дух, в-третьих, немного отпускает грусть по поводу еще одной ночи, проведенной без Русалочки, а в-четвертых, мои спутники за время моего отсутствия в палатке тоже получают заряд бодрости на весь день.
Увы, разлука все равно нелегка, мы не видели друг друга уже без малого сто дней, и осталось почти столько же. А ведь каждая ночь, проведенная мной без любимой - это как день, прожитый Моцартом без доступа к перу и нотной бумаге. Ужасно обидно, что именно нам с ней приходится так долго быть вдалеке друг от друга. Ведь именно мы обладаем такой замечательной способностью наслаждаться каждой секундой, прожитой вместе, и так здорово владеем искусством превращения каждого свидания в маленький шедевр искусства, которым для нас является любовь. Да и воображение у меня на редкость красочное, и это тоже не облегчает жизнь. Как ни следи за собой, достаточно на миг зазеваться - и в памяти возникает какая-нибудь картинка из наших прошлых встречь. А встречи у нас были такие, что какой кадр не увидишь, вернуться потом к состоянию некоторого душевного равновесия ох как непросто.
Даже будучи вдалеке, Русалочка все-же дарит мне немало приятных минут. Мимолетный обмен ничего не значащими фразами в чате, короткий разговор по Скайпу из шумного интернет-кафе или с пустынного ночного перекрестка, на котором удалось найти бесплатный wi-fi, иногда радость от покупки ей всяких фенечек в ювелирных магазинах и сувенирных лавках... все же лучше, чем ничего.
Зато с другими плотскими радостями дела обстоят просто замечательно. Поскольку теперь мы путешествуем со своего рода инспекцией местных парков и туроператоров, кормят нас неплохо: то филе куду угостят, то устрицами в неограниченном количестве, то страусиной яишницей. К тому же общие расходы у нас пока несколько меньше ожидавшихся, так что если на халяву не кормят, мы просто заходим раз в день-два в приличный ресторан. Пока едим, заодно подзаряжаем лаптоп и батарейки к камерам да фонарикам.
Мы, кстати, все более серьезно занимаемся написанием путеводителя, и твердо намерены сделать его лучше, чем Lonely Planet. Кстати, в LP по Намибии куча ошибок, и неудивительно: оказывается, авторы почти не выезжали из Виндхука и даже в весьма туристический город Свакопмунд заехать поленились.
Наша машина больше пока всерьез не ломалась, но продолжает развлекать мелочами. Позавчера отвалилась дужка, на которую защелкивается капот - хорошо, что мы это вовремя заметили и приварили ее на место в мастерской. Теперь мы регулярно посылаем отчеты о состоянии машины директору фирмы, у которой мы ее купили, и подписываемся "Пока живые - С., А., В."
Нам осталось еще немного проехать по Намибу - посмотреть миллионное лежбище котиков, закрытый для туристов Берег Скелетов и две островных горы с наскальными рисунками, а потом мы сворачиваем на восток и дней через четыре-пять надеемся оказаться в настоящей Африке с саванной и крокодилами.
И вот мы в пустыне Намиб, царстве высоченных дюн, унылых щебнистых равнин и абсолютно безлюдных гор. Если вы думаете, что это скучно - вы ошибаетесь. Намиб - возможно, древнейшая в мире пустыня, и у местной флоры-фауны (которых, впрочем, еще надо найти) множество интереснейших приспособлений к жизни в месте, где дождь бывает не каждый год, а туманы с холодного моря приносят влагу только в узкую прибрежную полосу.
Так что мы провели немало времени в поисках похожих на игрушки геккончиков, шустрых песчаных гадючек, огромных черных скорпионов, золотых кротов, симпатичных свистящих крыс, толстеньких пустынных хамелеонов, осьминогоподобных мегапней под названием Вельвичия удивительная, редких дюнных жаворонков, диких дынь и призрачных бурых гиен. А также жуков-чернотелок, которых тут великое множество и которые славятся всякими редкими талантами: умением бегать быстрее всех прочих жуков (3 км/ч), собирать воду из тумана, стоя по ночам на голове на гребне дюны, выдерживать нагрев до 70 градусов и так далее.
Но и просто гулять по пустыне всегда интересно, едешь ли ты с бархана на бархан на машине или бродишь от одного причудливого кустика к другому. Самое популярное у туристов место - долина сухой реки Соссусвлей, над которой поднимаются трехсотметровые красные дюны с острыми гребнями (фотки мертвых от засухи черных деревьев на фоне этих дюн украшают обложки большинства книг о Намибии). Вокрух Валфиш-Бэй дюны почти белые, а у города Свакопмунд - желтые с фиолетовыми гребнями. Фиолетовые они от магнетита: если провести по песку магнитом, на нем нарастает густая черная щетка кристалликов.
Намибия - европейская страна, население во многих городах почти сплошь белое, но все-таки мы в Африке, и в Соссусвлее это особенно чувствуется. Дорога к красным дюнам ведет через внешние и внутренние ворота. Внешние открыты только днем, внутренние открывают пораньше и закрывают попозже, а между воротами находится очень дорогой кемпинг. Те, кто приезжает на день, могут увидеть дюны только в середине дня, когда они не такие красные и везде толпы народа. Народ побогаче ночует в кемпинге и может успеть к дюнам примерно через час после вошода солнца. А для тех, кто ночует в дико дорогом отеле, есть дорога в обход внутренних ворот, которая вообще всегда открыта. Пользуясь нашим спецпропуском, мы оказались на красных дюнах за час до рассвета, когда там никого не было, а потом еще посмотрели их при свете полной луны и покатались по крутым склонам, где песок "поет" под ногами.
Мы, конечно, не только по пескам шатаемся. В Виндхуке и Свакопмунде посмотрели коллекции местных минералов - некоторые поразительно красивы и встречаются только в Намибии. Слазили в пещеру с колонией летучех мышей (куда же без хих!). Заглянули на ранчо, где живут трое ручных гепардов, и потискали их (я очень скучаю по своим кошкам, ныне живущим в другой стране, поэтому меня оттащить от ласковых, мурлыкающих, подставляющих животики для почесывания гепардов было особенно трудно). Покатались на лодочке по морю. Поездка на лодочке получилась неожиданно интересной: кроме дельфинов, полуручных пеликанов и залезающих за рыбой прямо в лодку морских котиков (которых тоже можно потискать), нам встретился на редкость любопытный горбатый кит, который долго плавал вокруг, а потом тат прислонился к лодке боком, что я чуть не упал за борт вместе с камерой.
Вода в море тут холодная, градусов 10-12, но я все-таки купаюсь каждое утро: во-первых, обидно, что такой пляж пропадает (2000 км в длину и почти везде совершенно безлюдный), во-вторых, укрепляется самурайский дух, в-третьих, немного отпускает грусть по поводу еще одной ночи, проведенной без Русалочки, а в-четвертых, мои спутники за время моего отсутствия в палатке тоже получают заряд бодрости на весь день.
Увы, разлука все равно нелегка, мы не видели друг друга уже без малого сто дней, и осталось почти столько же. А ведь каждая ночь, проведенная мной без любимой - это как день, прожитый Моцартом без доступа к перу и нотной бумаге. Ужасно обидно, что именно нам с ней приходится так долго быть вдалеке друг от друга. Ведь именно мы обладаем такой замечательной способностью наслаждаться каждой секундой, прожитой вместе, и так здорово владеем искусством превращения каждого свидания в маленький шедевр искусства, которым для нас является любовь. Да и воображение у меня на редкость красочное, и это тоже не облегчает жизнь. Как ни следи за собой, достаточно на миг зазеваться - и в памяти возникает какая-нибудь картинка из наших прошлых встречь. А встречи у нас были такие, что какой кадр не увидишь, вернуться потом к состоянию некоторого душевного равновесия ох как непросто.
Даже будучи вдалеке, Русалочка все-же дарит мне немало приятных минут. Мимолетный обмен ничего не значащими фразами в чате, короткий разговор по Скайпу из шумного интернет-кафе или с пустынного ночного перекрестка, на котором удалось найти бесплатный wi-fi, иногда радость от покупки ей всяких фенечек в ювелирных магазинах и сувенирных лавках... все же лучше, чем ничего.
Зато с другими плотскими радостями дела обстоят просто замечательно. Поскольку теперь мы путешествуем со своего рода инспекцией местных парков и туроператоров, кормят нас неплохо: то филе куду угостят, то устрицами в неограниченном количестве, то страусиной яишницей. К тому же общие расходы у нас пока несколько меньше ожидавшихся, так что если на халяву не кормят, мы просто заходим раз в день-два в приличный ресторан. Пока едим, заодно подзаряжаем лаптоп и батарейки к камерам да фонарикам.
Мы, кстати, все более серьезно занимаемся написанием путеводителя, и твердо намерены сделать его лучше, чем Lonely Planet. Кстати, в LP по Намибии куча ошибок, и неудивительно: оказывается, авторы почти не выезжали из Виндхука и даже в весьма туристический город Свакопмунд заехать поленились.
Наша машина больше пока всерьез не ломалась, но продолжает развлекать мелочами. Позавчера отвалилась дужка, на которую защелкивается капот - хорошо, что мы это вовремя заметили и приварили ее на место в мастерской. Теперь мы регулярно посылаем отчеты о состоянии машины директору фирмы, у которой мы ее купили, и подписываемся "Пока живые - С., А., В."
Нам осталось еще немного проехать по Намибу - посмотреть миллионное лежбище котиков, закрытый для туристов Берег Скелетов и две островных горы с наскальными рисунками, а потом мы сворачиваем на восток и дней через четыре-пять надеемся оказаться в настоящей Африке с саванной и крокодилами.
Current Location: Swakopmund, Namibia
20 August 2008 @ 03:56 pm
Любовь к северному пейзажу
В помещении Ассоциации творческих союзов по адресу: улица Октябрьская, дом 22
открылась выставка работ Вячеслава Басова «Мой Север любить не перестану».
Вячеслав Басов – член Союза фотохудожников России, призер всесоюзных, всероссийских и международных выставок. Родился в Мурманске, более 35 лет состоит в фотоклубе. Любимый жанр – северный пейзаж. Кстати, открывающаяся персональная выставка – уже одиннадцатая.
Выставка будет работать по 17 сентября.
открылась выставка работ Вячеслава Басова «Мой Север любить не перестану».
Вячеслав Басов – член Союза фотохудожников России, призер всесоюзных, всероссийских и международных выставок. Родился в Мурманске, более 35 лет состоит в фотоклубе. Любимый жанр – северный пейзаж. Кстати, открывающаяся персональная выставка – уже одиннадцатая.
Выставка будет работать по 17 сентября.
20 August 2008 @ 03:41 pm
Байкал
Невозможно выбрать фотографию, которая бы дала представление о Байкале. Он бесконечный и разный, больше я не буду спрашивать у иркутян, правда ли, что его называют морем. Называют. Он и есть море, чтобы не сказать океан.
За 11 дней мы прожили такой маршрут:
Иркутск-Слюдянка- Хамар-Дабан (метеостанция, !Пик Черского, озеро-сердце, водопады) -Слюдянка- КБЖД (!Половинная)-порт Байкал-Листвянка-Тальцы- Танжеранская степь-Малое море-пещера Мечта-Танхан-Ольхон (Хужир, Песчаная, Хобой)- Иркутск
Отдельное спасибо нашему гиду Саше.
И, конечно,![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
varan_ за короткую, но радостную встречу в Иркутске.
Эта встреча примирила нас, ошалевших от Байкала, с суматохой города и показала, что он живой и настоящий.
За 11 дней мы прожили такой маршрут:
Иркутск-Слюдянка- Хамар-Дабан (метеостанция, !Пик Черского, озеро-сердце, водопады) -Слюдянка- КБЖД (!Половинная)-порт Байкал-Листвянка-Тальцы- Танжеранская степь-Малое море-пещера Мечта-Танхан-Ольхон (Хужир, Песчаная, Хобой)- Иркутск
Отдельное спасибо нашему гиду Саше.
И, конечно,
varan_ за короткую, но радостную встречу в Иркутске.Эта встреча примирила нас, ошалевших от Байкала, с суматохой города и показала, что он живой и настоящий.
20 August 2008 @ 03:59 pm
Про псевдо-западные брэнды
http://www.adme.ru/kreativnyj_obzor/200
Про Baon, надо сказать, не знал.
Интересно, что Baon есть, а того же Norway и прочих AQ нет.
Про Baon, надо сказать, не знал.
Интересно, что Baon есть, а того же Norway и прочих AQ нет.
20 August 2008 @ 06:26 pm
Ещё раз про Индию
На вопрос «Зачем ты поехал в Индию?» никогда не могу дать определенный ответ. Да, наверное, это и не нужно. Частенько тех, кто едет в эту страну с определенной целью, ждет разочарование. Или же они находят не совсем то, что искали. Кто-то едет в «экзотико-мистическую» Индию – чтобы найти себе учителя-гуру, заниматься йогой, медитировать. Кто-то едет в «тусовочную» Индию, чтобы «оттянуться» в Гоа на транс-пати и покурить травку. А кто-то просто отдохнуть и полюбоваться замками и древними руинами. Эта страна всегда оказывается чем-то большим или, вернее, чем-то другим, чем мы себе представляем. Может, вы не найдете в ней то, что ожидали, но в любом случае Индия изменит ваши представления о себе, других людях и мире. Вы полюбите эту страну или начнете ненавидеть ее. Она никогда не оставляет никого равнодушным. После Индии ваша жизнь уже не будет такой, как прежде. Индия изменит вас, как изменила она меня. Вот ради этого, наверное, и стоило туда поехать. Но это тема отдельного разговора, очень глубокого и сугубо личного.
Сейчас же речь о другом. Я попытаюсь ответить на самые распространенные вопросы, которые мне задавали почти все без исключения знакомые по возвращении из этой страны.
( >>> )
20 August 2008 @ 02:32 pm
Рядовая застройка Слонима
20 August 2008 @ 03:28 pm
Бобби Мак Феррин
Чудо человек
Извиняюсь за плохое качество. Не смог удержаться).
Извиняюсь за плохое качество. Не смог удержаться).
energetic20 August 2008 @ 03:23 pm
eng->ru
изучаю условия въезда в ОАЭ на сайте их миграционной службы.
"UAE citizens and GCC countries"
что такое GCC countries?
источник: http://www.dnrd.ae/Dnrd/Transactions/Vi
спасибо!
"UAE citizens and GCC countries"
что такое GCC countries?
источник: http://www.dnrd.ae/Dnrd/Transactions/Vi
спасибо!
20 August 2008 @ 01:22 pm
featuring common
Добрый день, уважаемые коллеги. Вопрос такой: что означает фраза “featuring common”? В гугле она попадается в контексте названий альбомов и песен, а у меня она в составе пункта DVD-меню: “A set tour featuring common”. Даже не знаю, откуда плясать... Буду признателен за любую информацию. Контекста, боюсь, особого дать не смогу, разве что название DVD -- это к фильму Wanted.
UPD.: Разобрался. Common -- это рэппер, снявшийся в этом фильме. http://www.imdb.com/name/nm0996669/
UPD.: Разобрался. Common -- это рэппер, снявшийся в этом фильме. http://www.imdb.com/name/nm0996669/
20 August 2008 @ 03:00 pm
англ, ит
Подскажите пожалуйста,
1. охлаждаемый стол - на английском?? Не cooled table же?:)
Тематика - холодильное оборудование и виноделие.
2. Итальянцы по фамилии Секки и Розильони. Как это пишется по-итальнски, Secchi, Rosiglioni?
Спасибо!
1. охлаждаемый стол - на английском?? Не cooled table же?:)
Тематика - холодильное оборудование и виноделие.
2. Итальянцы по фамилии Секки и Розильони. Как это пишется по-итальнски, Secchi, Rosiglioni?
Спасибо!
20 August 2008 @ 02:57 pm
Новые Книги !! "ИНДОНЕЗИЯ и МАЛАЙЗИЯ", "Вольный Календарь", сидюк с книжками
Вышел из печати путеводитель А.Кротова "ИНДОНЕЗИЯ и МАЛАЙЗИЯ" (144 страницы) -- первый в нашей коллекции ПРАКТИЧЕСКИЙ русскоязычный путеводитель по странам И. и М. В этой книге ничего не украдено из других книг, путеводителей или Интернета -- лишь экспериментально использованы 4 местные карты. Весь текст (97%) и фотографии -- Антона Кротова. Дополнения к книге сообщили и прислали Владислав Крыштановский и Роман Печенкин, за что им отдельное спасибо!
Эта книга – ваш ключ к этим странам, содержит практ.информацию, собранную в ходе 3-месячного путеш-я в 2008 г. Транспорт, пароходы, поезда, товарняки, ночлег, еда, цены, бумаги, особенности разных островов (Калимантан, Ява, Суматра, Сулавеси, Папуа подробно – впервые на русском языке), цены на авиаперелёты и на всё, карты и информация, автодороги, национальные парки, горы, правильный разговорник!
Книга "ИНДОНЕЗИЯ и МАЛАЙЗИЯ" стоит 100 (сто) рублей, с пересылкой 130 рублей (в пределах России и Белоруссии). ВНИМАНИЕ -- в честь праздников 13-летия АВП, на тусовках АВП 26-го августа, 2 сентября и (для ветеранов) 28 августа, книгу можно будет приобрести за любое пожертвование.
А вот ещё что -- "Вольный Календарь" !!
2) Артём Шадрин. Вольный календарь (56 стр, 2008)..... 50 / 75 руб
Календарь 570 фестивалей авторской песни, слётов автостопщиков, туристов, ролевиков, путешественников, Фестивали фильмов о путешествиях, дни города, неформальные праздники, слёты по всему СНГ, место проведения, Примерные даты, координаты организаторов, ссылки на интернет-сайты с подробной информацией.
3 ) CD-ДИСК Антона Кротова, содержащий 20 его книг и текстов, созданных с 1985 по 2007 гг. (в формате word):
134 вопроса и ответа об автостопе и обо всём. 501-я стройка («По мёртвой дороге»), 1997. Страна А., или Автостопом по Афганистану (2002). Дорожные байки: 40 приключений в дороге и дома. Китай: самая другая страна (2005). Вперёд, к Магадану! (1996). Практика Вольных Путешествий (современная версия, 2007 г). Практика Вольных Путешествий (первое издание, 1995 г). Пути по России (1993-94 гг). Автостопом в Судан («Это ты, Африка!»), 1999. К центру России (поездка в Эвеникию по зимникам), 2000. Вольная Африка (путеводитель. В соавторстве с В.Крыштановским и др). Письма из Индии («В Индию – по-научному»). Князь Алек-Сандр Мак-Едонский («исторический» рассказ). Афганистан: триста лет спустя (2005). Гонки мудрости («Наперегонки с весной» в Салехард, 1997). 200 дней на юг, или Незаконченная кругосветка (2000-01). Дом Для Всех (2007). Через семь границ (Кавказ, Нагорн.Карабах, Иран в 1997 году). От -50 до +50 (Третья Африканская Экспедиция 2003 и др.). Полярное сияние (путешествие в Нарьян-Мар, 2000). Страна ККР (о детских годах автора, 1984-1990). …и другие тексты, ТАКЖЕ ФОТОГРАФИИ : Афганистан-2002. ТрансАфрика-2000. Монголия-2006. Тура-2002. Иран-1997. Нарьян-Мар-2000, Магадан-1996… Страницы моих первых трёх загранпаспортов… и другие.
ДИСК стоит 150 рублей, с пересылкой – 200 рублей. Последующее копирование диска жителям разных городов (кроме Москвы) допускается. Внимание – диск высылается только при условии заказа ещё хотя бы одной бумажной книги.
Current Location: Москва
20 August 2008 @ 02:54 pm
пассионарии джа - еще разок
Джа все простит,
Джа прорастит
Зернышко радости, радости...
Пассионарии Джа - День Независимости (2002) - 320 kbps
01 Сказка
02 Ур-ле-ле
03 Две луны
04 Дождик
05 Амстердам
06 Оружие Джа
07 Молитва
08 Заговор
09 Время-песок
10 Марихуана
11 Хохот и ужас-однажды
12 Аквариумистика
Качайте тут.
Пассионарии Джа - Концерт в форпосте (2003) - 128 kbps
01 Морс
02 Деточка
03 Бал Господень
04 Минута на пути
05 Палестинское танго
06 Вы сегодня нежны
07 В бананово-лимонном Сингапуре
08 Колыбельная
09 О.Мендельштам
10 Улыбнись,ягненок
11 Подруга
12 Друг
13 Стол накрыт
14 Попугай иудейской породы
15 Колыбельная
16 Аквариумистика
17 Черт
18 Заговор
19 Лебединая
20 Молитва
21 Две луны
22 Поднимайте сердца
Тута!
Специально для
demidm
Current Location: Питер
Current Music: roots reggae
20 August 2008 @ 03:08 pm
http://community.livejournal.com/agitpl
Уникальный плакат, подходит как путинофилам, так и путинофобам :)
Уникальный плакат, подходит как путинофилам, так и путинофобам :)
20 August 2008 @ 02:40 pm
англ - рус
грантовое соглашение.
несколько вопросов: есть ли устойчивые переводы?
Grants Officer Representative
Grants Officer
(подписи)
as amended
Public Law
(контекст:
The Government is authorized to enter into this agreement by the Mutual Educational and Cultural Exchange Act of 1961, as amended, Public Law 87-256)
International Edition
(контекст:
Grantees hereby accept the subject Grant in accordance with the terms and
conditions attached to this Grant. Form IA-1051B, International Edition)
и еще строка целиком. перед подписями сторон:
The Parties hereto have executed this Grant as of the date and year entered into above.
спасибо
несколько вопросов: есть ли устойчивые переводы?
Grants Officer Representative
Grants Officer
(подписи)
as amended
Public Law
(контекст:
The Government is authorized to enter into this agreement by the Mutual Educational and Cultural Exchange Act of 1961, as amended, Public Law 87-256)
International Edition
(контекст:
Grantees hereby accept the subject Grant in accordance with the terms and
conditions attached to this Grant. Form IA-1051B, International Edition)
и еще строка целиком. перед подписями сторон:
The Parties hereto have executed this Grant as of the date and year entered into above.
спасибо
20 August 2008 @ 02:37 pm
Описание музеев Переславля-Залесского торжественно завершаю музеем паровозов!
Музей паровозов в Переславле-Залесском
Музей паровозов в Переславле-Залесском
20 August 2008 @ 02:35 pm
Отдам даром девушку в Омске =)
Есть ли тут люди из Омска готовые погулять девушку-фотографа по городу ?
Человек первый раз в городе. Будет ещё минимум неделю.
Может сделать красивые фотографии вас =)
В жжtsu_nami
телефон +7-911-726-01-26
Человек первый раз в городе. Будет ещё минимум неделю.
Может сделать красивые фотографии вас =)
В жж
tsu_nami телефон +7-911-726-01-26
20 August 2008 @ 05:43 pm
traffic cone
20 August 2008 @ 12:41 pm
Киев-Москва
в пятницу собираюсь выехать. как ехать? через три сестры? а дальше на гомельскую трассу?
20 August 2008 @ 01:34 pm
Выразить словами
20 August 2008 @ 01:18 pm
Кстати, ещё один кавказский (научный) юбилей
Ровно 11 лет и 1 день назад, 19 августа 1997 года, в ходе очередной автостопной экспедиции АВП, мы -- в лице А.Кротова и Олега Моренкова (ktotam) -- через малоизвестный читателям Зодский перевал проникли, впервые в истории автостопной науки, в неведомый тогда ещё путешественникам НАГОРНЫЙ КАРАБАХ.
(см.книги А.Кротова "Через семь границ" 1998, и "АвтоСТОПом в Индию" (2002))
...Мартакерт, (Агдам?), Степанакерт, Шуша, осмотренные нами, тогда ещё лежали в руинах, похуже послевоенного Кабула, НКР была наводнена военными и людьми в странном вооружённом виде, а при фотографировании очередных руин (оказавшихся военным объектом) в гор.Шуша мы с Олегом были арестованы нагорно-карабахским КГБ и часа два нас там мурыжили, а может и дольше, я и не помню сейчас. Возвращаясь с НКР через Лачин, мы вернулись в Ереван, где (опять-тки впервые в истории совр.науки) получили иранские визы (тогда и там -- $15) и, вместе с Владиславом Разживиным (ещё одним членом той достопамятной экспедиции) въехали в Иран, чтобы впервые изучить эту замечательную страну -- о которой тогда не было практически никакой научно-вольно-путешественнической информации. И проложить (наземную) дорогу в Индию, о которой размышляли некоторые из нас ещё с 1994 г. и которая в результате была реально установлена в 1998 г.
Сейчас времена другие -- спустя 11 лет, в эпоху глобализации, Интернета и денег, каждый человек может получить визу Ирана в фирме "Открытие" (www.otkrytie.ru), начитавшись информации в Интернете и наслушавшись многих очевидцев, найти вписку в Куме или Ширазе, некоторые мои друзья провели в Иране весьма долгий срок; а Нагорный Карабах (по крайней мере Степанакерт) вполне отстроили, и наш друг С.Новиков составил приличное описание Карабаха, выложенное на сайте "Вольная Энциклопедия" и помещенное в кн. "Ближнее Зарубежье". Однако и видя эту современную простоту, мы также можем порой и вспомнить свойства первопроходцев, открывших для мудрецов эти регионы 11 лет назад.
ktotam) -- через малоизвестный читателям Зодский перевал проникли, впервые в истории автостопной науки, в неведомый тогда ещё путешественникам НАГОРНЫЙ КАРАБАХ.(см.книги А.Кротова "Через семь границ" 1998, и "АвтоСТОПом в Индию" (2002))
...Мартакерт, (Агдам?), Степанакерт, Шуша, осмотренные нами, тогда ещё лежали в руинах, похуже послевоенного Кабула, НКР была наводнена военными и людьми в странном вооружённом виде, а при фотографировании очередных руин (оказавшихся военным объектом) в гор.Шуша мы с Олегом были арестованы нагорно-карабахским КГБ и часа два нас там мурыжили, а может и дольше, я и не помню сейчас. Возвращаясь с НКР через Лачин, мы вернулись в Ереван, где (опять-тки впервые в истории совр.науки) получили иранские визы (тогда и там -- $15) и, вместе с Владиславом Разживиным (ещё одним членом той достопамятной экспедиции) въехали в Иран, чтобы впервые изучить эту замечательную страну -- о которой тогда не было практически никакой научно-вольно-путешественнической информации. И проложить (наземную) дорогу в Индию, о которой размышляли некоторые из нас ещё с 1994 г. и которая в результате была реально установлена в 1998 г.
Сейчас времена другие -- спустя 11 лет, в эпоху глобализации, Интернета и денег, каждый человек может получить визу Ирана в фирме "Открытие" (www.otkrytie.ru), начитавшись информации в Интернете и наслушавшись многих очевидцев, найти вписку в Куме или Ширазе, некоторые мои друзья провели в Иране весьма долгий срок; а Нагорный Карабах (по крайней мере Степанакерт) вполне отстроили, и наш друг С.Новиков составил приличное описание Карабаха, выложенное на сайте "Вольная Энциклопедия" и помещенное в кн. "Ближнее Зарубежье". Однако и видя эту современную простоту, мы также можем порой и вспомнить свойства первопроходцев, открывших для мудрецов эти регионы 11 лет назад.
20 August 2008 @ 12:00 pm
О происках мирового империализма
"This report from TWO days before the Russian intervention clearly shows that GEORGIA is the aggressor and that Russia had to intervene. Where was the USA when the Snipers were killing the South Ossetians and the Georgians were shelling the Civilians?"
Мда ... То ли проблема с форматированием контента, то ли вражеские происки ...
Делаем проще:
Мда ... То ли проблема с форматированием контента, то ли вражеские происки ...
Делаем проще:
http://www.infowars.com/?p=3977
http://www.infowars.com/?p=3999
http://www.infowars.com/?p=4026
http://www.infowars.com/?p=4035
http://www.infowars.com/?p=4036
NATO Gone Wild
- Michel Chossudovsky: "They were there to kill people" http://www.youtube.com/watch?v=Pt8pDyzky
no - Michel Chossudovsky: "Russia, China, Iran surrounded", "The war without borders", "Nukes are harmless" --> Nato doctrine: PREEMPTIVE NUCLEAR WAR http://www.youtube.com/watch?v=Zxh6Ulfjw
rs - Michel Chossudovsky: "They create various crises which overshadow the real crisis which is war and nuclear war; they are telling us - Oh you must be concerned on global warming!!!" http://www.youtube.com/watch?v=0XqDaVKzb
GQ - Alex Jones: "They are just moving to create absolute world wide dictatorship" http://www.youtube.com/watch?v=rPdSkdCtR
8k
Current Mood: working
20 August 2008 @ 01:03 pm
Возвращение в Москву
Итак, после небольшого выезда на Северный Кавказ я вновь оказался в столице мира г.Москве. Маршрут мой был такой -- Москва -- Тула -- Ефремов -- Воронеж -- Ростов -- Краснодар -- Майкоп -- Карачаевск -- Черкесск -- Терскол -- Беслан -- Назрань -- Грозный -- Гудермес -- Хасавюрт -- Махачкала -- Кизляр -- Элиста -- Волгоград -- Саратов -- Москва. Большая часть маршрута проехана автостопом, участки Москва-Тула и Волгоград-Саратов-Москва -- по железной дороге, некоторые мелкие участки на автобусах/маршрутках.
В завершение, хочу поблагодарить всех, у кого я ночевал в разных городах. Это полезные и хорошие люди -- Игорь Тютюкин (г.ТУЛА -- писатель, философ, автор книг "Целебные стихи" и проч.); Андрей Мамонов (г.Воронеж -- один из участников ТрансАфрики, объехавший Африку по периметру непроходимым маршрутом в 2000-02 гг); Юра из Ростова-на-Дону (hero161); Коля Пчелин из Краснодара, один из обитателей Иркутского дома АВП; Сапира из Терскола; Мовсар из Грозного; Людмила Ивановна из Волгограда; Илья Рыжков из Саратова (artraf) -- всем вам выражается большое СПАСИБО ! Всех этих людей, а также многих других не указанных тут, я буду рад витеть и в Москве (в те времена, что я дома).
Ещё одно, но более размытое СПАСИБО, я вношу тем людям, которые подвозили меня в пути, оказывали помощь, улыбались, большинство их имён я не знаю, но спасибо им всё равно!
Третье СПАСИБО, впрочем несколько запоздалое, я говорю тем гражданам, с чьей помощью у меня образовался вполне дееспособный компьютер: один человек подарил мне системный блок, другой -- монитор, а многие другие люди установили на нём все нужные программы и стёрли все ненужные. Всем этим людям также спасибо, но имен не называю, а то к ним выстроится очередь подобных мне лиц с компьютерными проблемами!
Напоминаю, что ближайшая тусовка АВП для всех пройдет у меня дома во вторник 26 августа, а в четверг 28-го августа будет Собрание Ветеранов АВП. Начало обоих тусовок в 19-00, хотя прийти чуть пораньше поощряется, особенно кто в первый раз или давно не был. Темы рассказов будут анонсированы в самые ближайшие дни !!
В завершение, хочу поблагодарить всех, у кого я ночевал в разных городах. Это полезные и хорошие люди -- Игорь Тютюкин (г.ТУЛА -- писатель, философ, автор книг "Целебные стихи" и проч.); Андрей Мамонов (г.Воронеж -- один из участников ТрансАфрики, объехавший Африку по периметру непроходимым маршрутом в 2000-02 гг); Юра из Ростова-на-Дону (
hero161); Коля Пчелин из Краснодара, один из обитателей Иркутского дома АВП; Сапира из Терскола; Мовсар из Грозного; Людмила Ивановна из Волгограда; Илья Рыжков из Саратова (artraf) -- всем вам выражается большое СПАСИБО ! Всех этих людей, а также многих других не указанных тут, я буду рад витеть и в Москве (в те времена, что я дома).Ещё одно, но более размытое СПАСИБО, я вношу тем людям, которые подвозили меня в пути, оказывали помощь, улыбались, большинство их имён я не знаю, но спасибо им всё равно!
Третье СПАСИБО, впрочем несколько запоздалое, я говорю тем гражданам, с чьей помощью у меня образовался вполне дееспособный компьютер: один человек подарил мне системный блок, другой -- монитор, а многие другие люди установили на нём все нужные программы и стёрли все ненужные. Всем этим людям также спасибо, но имен не называю, а то к ним выстроится очередь подобных мне лиц с компьютерными проблемами!
Напоминаю, что ближайшая тусовка АВП для всех пройдет у меня дома во вторник 26 августа, а в четверг 28-го августа будет Собрание Ветеранов АВП. Начало обоих тусовок в 19-00, хотя прийти чуть пораньше поощряется, особенно кто в первый раз или давно не был. Темы рассказов будут анонсированы в самые ближайшие дни !!
Current Location: Москва
20 August 2008 @ 01:11 pm
eng -> ru
Что может означать фраза "to cut the rest of the feeds" в следующем контексте:
планируется ограбление, герои проговаривают план действий, и во время обсуждения отступления человеку, отвечающему за контроль над камерами слежения и прочим, говорят, что два взрыва - от которых сработает пожарная сигнализация - будут тебе сигналом для cut the rest of the feeds. Он должен будет выключить оставшиеся на пути отступающей группы видеокамеры?
планируется ограбление, герои проговаривают план действий, и во время обсуждения отступления человеку, отвечающему за контроль над камерами слежения и прочим, говорят, что два взрыва - от которых сработает пожарная сигнализация - будут тебе сигналом для cut the rest of the feeds. Он должен будет выключить оставшиеся на пути отступающей группы видеокамеры?
20 August 2008 @ 02:05 pm
фразеологизм - 1
Вот такой фразеологизм: «лизать пятки». А возможен ли его дословный перевод на другие языки? Я знаю только на польском (lizać pięty).
20 August 2008 @ 12:42 pm
Накануне войны с эскимосами
Все вроде признают право Грузии укатать Южную Осетию по образцу героического бронепоезда Москва–Грозный. На этот раз весь мир на стороне маленького, но гордого народа, восстанавливающего свою территориальную целостность. При этом и данный народ и его союзники забывают, что нынешняя Грузия сама образовалась – отделившись от некогда большого единого государства. То есть: нам можно красть чужих баранов, а наши собственные бараны неприкосновенны. В свое время в это говно ногой попал Ельцин. Не знаю, какой умный советник подсказал ему, что совок легитимно и бескровно развалить можно именно так. А развалить его – это цель святая! Идеалистическое было время. Но идеализм плохой вожатый в такой грязной вещи, как политика: другие тебя просто поимеют. Что, естественно, и произошло.
Отделяться можно от чужих союзников, ослабляя и унижая их, например: Косово от Белграда, – и мы помним, как поистине по голубиному вели себя заокеанские ястребы, когда Сербия попыталась восстановить свою целостность. Но от наших союзников, ясный пень, отпадать нельзя. Не так давно Турция, чтобы "примирить" курдов, вторглась аж в Ирак, контролируемый США, и западное сообщество легко это скушало. Не велик был протест, когда Израиль вперся в Ливан. Не говоря уж про саму Иракскую войну, не вызванную вообще ничем. Протест-то был велик, да толку чуть.
Ясно, почему так истерикует Ющенко: он понимает слабость украинского государства и не полную легитимность владения некоторыми входящими в него территориями. Поэтому здесь в Севастополе постоянный теперь вопрос к москалям: когда, наконец, вы нас завоюете?! Лишь США и НАТО могут спасти это выдуманное государство.
Увы, Запад сам многому научил Россию – этому беспримерному лицемерию и двоедушию. Если Россия согласилась играть в этот футбол, то глупо упрекать ее, что она играет по общим правилам. Я не идеализирую Россию, но не хочу злорадствовать из-за ее беды. Будь ее история чуть счастливее – все бы мы жили в Сочи.
20 August 2008 @ 12:45 pm
Будьте добры, расскажите, про процедуру заверения перевода у нотариуса. Это делается в любой нотариальной конторе или только при посольстве (в данном случае - Испании).
Сколько бы Вы взяли с клиента за такую услугу: подъехать к нотариусу с оригиналами и переводом (+ естественно, своим дипломом переводчика).
Спасибо!
Сколько бы Вы взяли с клиента за такую услугу: подъехать к нотариусу с оригиналами и переводом (+ естественно, своим дипломом переводчика).
Спасибо!
20 August 2008 @ 12:18 pm
Петербург-Москва-Рязань-Москва-Петербург
21/08 в 21.20 из СПБ в МСК 5 утра
26/08 в 19.55 из МСК обратно в 4 утра в СПБ
8921 6 555 821 Дмитрий
20 August 2008 @ 12:06 pm
я а питере
От Уфы ехалось крайне тяжело- двое суток до Москвы. По трассе жара страшнейшая, движки кипят. Дальше на Питер все ок.
Пробуду дома по крайней мере до конца августа. По прежнему телефон - 89523597493.
Давайте встречаться, друзья!
Гульнара подтянется 6 сентября иншаалла - раньше нет билетов.
Пробуду дома по крайней мере до конца августа. По прежнему телефон - 89523597493.
Давайте встречаться, друзья!
Гульнара подтянется 6 сентября иншаалла - раньше нет билетов.
20 August 2008 @ 12:00 pm
КАЗАНЬ!
Добрый день!
Трое автостопщиков (2 девушки и 1 мч) едут в Казань - сегодня вечером. Будем на месте ориентировочно в четверг вечером - пятницу утром. Может кто-то сможет принять у себя на ночи пятницы и субботы. Или на крайний случай просто покажет "злачные места" =) Порядок и большую благодарность гарантируем, а также встречный шаг в Москве на будущее.....
Трое автостопщиков (2 девушки и 1 мч) едут в Казань - сегодня вечером. Будем на месте ориентировочно в четверг вечером - пятницу утром. Может кто-то сможет принять у себя на ночи пятницы и субботы. Или на крайний случай просто покажет "злачные места" =) Порядок и большую благодарность гарантируем, а также встречный шаг в Москве на будущее.....
20 August 2008 @ 12:09 pm
В Европу стопом/на великах ищу попутчиков
Ура! Мне дали фин